秋湖·月下晒暖

2019-10-08 来源:今日河南网

 

 

■河南省清丰县人民法院 郑喜宽

晚秋夜风寒,

吹得弯月颤。

谁在湖边坐,

手持荷叶扇。

抬头望弯月,

低头看残莲。

此人当姓火,

信仰在心燃。

  译:秋湖,晚秋弯月正面的湖状物,此指晚秋的清丰明月湖。题意为,晚秋,在清丰明月湖畔,月下晒暖。晚秋的夜风非常寒冷,直把弯月给吹得打颤(源于“弯月如颤”)。是谁坐在明月湖边,手里拿着荷叶扇子呢?你瞧,他一会抬头仰望天上的弯月,一会低头俯视湖里的残败莲花。不管他在想什么,单看他不仅不怕寒冷,反而在寒冷中拿着扇子,把弯月当火苗,“见残莲而不馁”(李商隐),他就想必姓火,而且心中有坚定的信仰,一直在熊熊燃烧。